This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 9 '08 ara>eng بحكم المتوفي practically dead/deceased pro closed ok
4 Jul 7 '08 ara>eng العميد بحري أركان حرب general staff commodore pro closed ok
- Jul 7 '08 ara>eng وجه التضامن والتكافل deemed jointly and severally pro closed ok
- Jul 7 '08 ara>eng رئيس مباحث أمن الدولة Head of Homeland security bureau pro closed no
4 Jul 7 '08 ara>eng مير أمن director of security pro closed ok
- Jul 7 '08 ara>eng مكتب سجل تجاري الاستثمار الموحد consolidated commercial register and investment office pro closed ok
- Jul 1 '08 ara>eng سجل الواقعات records of Birth Event pro closed ok
4 Jun 27 '08 ara>eng وبر hair of camel, goat, etc.. pro closed ok
4 Jun 25 '08 ara>eng صلاحية البت في المنافسة authority of awarding pro closed ok
4 Jun 22 '08 ara>eng سراي government house/building/hall pro closed ok
- Jun 19 '08 ara>eng السيد اللواء مدير إدارة الجوازات والهجرة والجنسية والسفر major general, director of emigration and nationality department pro closed ok
- Jun 18 '08 ara>eng المحكمة الشرعية religious court, spiritual court, pro closed ok
4 Jun 16 '08 ara>eng سنترال telephone exchange, central, central office pro closed ok
4 Jun 14 '08 ara>eng الشارع العام main street pro closed ok
- Jun 14 '08 ara>eng مدير عام الرقابة على الفنادق Director General of Hotels Control "board" pro closed ok
4 Jun 10 '08 ara>eng ضريبة كسب العمل دَّخْل income tax pro closed ok
4 Jun 8 '08 ara>eng المغنطة بالدلك magnetization by rubbing pro closed ok
- Jun 7 '08 ara>eng ارض ومنافع مشتركة land and shared (public) utilities pro closed ok
4 Jun 7 '08 ara>eng وببيع وفراغ وتطويب الشقة Sell, rent and registration of the apartment pro closed ok
- May 22 '08 ara>eng ملخ المفاصل والعضلات dislocation pro closed no
4 May 11 '08 ara>eng صاعقة storm troops- commando(s), pro closed ok
- May 8 '08 ara>eng تحليل الشفرة code analyzation pro closed ok
4 May 3 '08 ara>eng منظمات الضغط blood pressure regulator/controler pro closed ok
4 Apr 18 '08 ara>eng صكوك bonds pro closed ok
- Apr 11 '08 ara>eng الوسائل النظيفة legitimate/rightful means pro closed ok
4 Mar 23 '08 ara>eng الفن التشكيلي plastic art(s) pro closed ok
4 Mar 5 '08 ara>eng فاسق wicked person pro closed ok
- Mar 1 '08 ara>eng منبت الصلة عن separated from / secluded from pro closed ok
- Feb 28 '08 ara>eng نشرة الأخبار الرئيسية news bulletin--that simple pro closed no
- Feb 22 '08 ara>eng طال condemn - in this context pro closed no
4 Feb 20 '08 ara>eng وبعضها ما يمكن وصفه بالتصفيات assassination, murder(ing) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered